22. Sikhībuddhavaṃso

1.

Vipassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

Sikhivhayo āsi jino, asamo appaṭipuggalo.

2.

Mārasenaṃ pamadditvā, patto sambodhimuttamaṃ;

Dhammacakkaṃ pavattesi, anukampāya pāṇinaṃ.

3.

Dhammacakkaṃ pavattente, sikhimhi jinapuṅgave [munipuṅgave (sī.)];

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

4.

Aparampi dhammaṃ desente, gaṇaseṭṭhe naruttame;

Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

5.

Yamakapāṭihāriyañca [yamakaṃ pāṭihīrañca (sī.)], dassayante sadevake;

Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

6.

Sannipātā tayo āsuṃ, sikhissāpi mahesino;

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

7.

Bhikkhusatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;

Asītibhikkhusahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

8.

Sattatibhikkhusahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;

Anupalitto padumaṃva, toyamhi sampavaḍḍhitaṃ.

9.

Ahaṃ tena samayena, arindamo nāma khattiyo;

Sambuddhappamukhaṃ saṅghaṃ, annapānena tappayiṃ.

10.

Bahuṃ dussavaraṃ datvā, dussakoṭiṃ anappakaṃ;

Alaṅkataṃ hatthiyānaṃ, sambuddhassa adāsahaṃ.

11.

Hatthiyānaṃ nimminitvā, kappiyaṃ upanāmayiṃ;

Pūrayiṃ mānasaṃ mayhaṃ, niccaṃ daḷhamupaṭṭhitaṃ.

12.

Sopi maṃ buddho byākāsi, sikhī lokagganāyako;

‘‘Ekatiṃse ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

13.

‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

14.

Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

15.

Nagaraṃ aruṇavatī nāma, aruṇo nāma khattiyo;

Pabhāvatī nāma janikā, sikhissāpi mahesino.

16.

Sattavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;

Sucandako giri vasabho [sucando girivahano (sī.)], tayo pāsādamuttamā.

17.

Catuvīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

Sabbakāmā nāma nārī, atulo nāma atrajo.

18.

Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

Aṭṭhamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

19.

Brahmunā yācito santo, sikhī lokagganāyako;

Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

20.

Abhibhū sambhavo ceva, ahesuṃ aggasāvakā;

Khemaṅkaro nāmupaṭṭhāko, sikhissāpi mahesino.

21.

Sakhilā ca padumā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

Bodhi tassa bhagavato, puṇḍarīkoti vuccati.

22.

Sirivaḍḍho ca nando ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

Cittā ceva suguttā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

23.

Uccattanena so buddho, sattatihatthamuggato;

Kañcanagghiyasaṅkāso, dvattiṃsavaralakkhaṇo.

24.

Tassāpi byāmappabhā kāyā, divārattiṃ nirantaraṃ;

Disodisaṃ niccharanti, tīṇiyojanaso pabhā.

25.

Sattativassasahassāni, āyu tassa mahesino;

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

26.

Dhammameghaṃ pavassetvā, temayitvā sadevake;

Khemantaṃ pāpayitvāna, nibbuto so sasāvako.

27.

Anubyañjanasampannaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.



22. 尸弃佛史
1.
毗婆尸佛之后，出现两足尊，
号名为尸弃佛，无与伦比者。
2.
降伏魔罗军，证得最上觉，
为怜悯众生，转动法轮行。
3.
当尸弃胜者，初转法轮时，
十万亿众生，首次证悟道。
4.
复为众中尊，最胜者说法，
九万亿众生，第二悟真谛。
5.
现双神变时，天人众围绕，
八万亿众生，第三悟真理。
6.
大仙尸弃佛，曾有三圣会，
无漏离垢染，寂静心如如。
7.
第一次集会，十万比丘众，
第二次集会，八万比丘众。
8.
第三次集会，七万比丘众，
如莲花出水，不染着尘埃。
9.
我于彼时为，刹帝利王名，
号阿林达摩，供养佛僧众。
10.
布施上等衣，无数俱胝件，
装饰大象车，供养正觉尊。
11.
准备象乘具，如法奉献上，
满足我心愿，坚定而不移。
12.
尸弃世导师，为我作授记：
"三十一劫后，此人当成佛。
13.
"迦毗罗城中...将亲见此人。"
14.
我闻此言已，愈发生净信，
更立坚固愿，圆满十波罗。
15.
城名阿卢那（意为黎明城），王名阿卢那，
母名钵婆瓦，生育大仙尊。
16.
七千年之间，居住在家中，
善月与山峰，三最胜宫殿。
17.
二万四千名，严饰诸妇女，
妻名萨巴嘎，子名阿图拉。
18.
见四种瑞相，乘象离王宫，
最胜人精进，修行八个月。
19.
应梵天请求，尸弃世导师，
大雄转法轮，鹿野苑中行。
20.
阿毗浮比丘，三婆瓦比丘，
为上首弟子，谨康迦罗是，
尸弃大仙尊，亲近侍奉者。
21.
沙基拉比丘，钵昙玛比丘，
是上首尼众，其佛菩提树，
人称白莲花。
22.
西利瓦达与，难陀两居士，
是上首护法，质多与善护，
是上首女众。
23.
彼佛身高达，七十肘之高，
如纯金铸就，具三十二相。
24.
彼身光明照，昼夜无间断，
向十方遍照，各达三由旬。
25.
彼大仙寿命，七万七千岁，
住世如此久，度化诸众生。
26.
降下正法雨，润泽含天界，
引至安稳处，与众证涅槃。
27.
具随好庄严，三十二胜相，
一切皆消逝，诸行真空寂。

28.

Sikhī munivaro buddho, assārāmamhi nibbuto;

Tatthevassa thūpavaro, tīṇiyojanamuggatoti.

Sikhissa bhagavato vaṃso vīsatimo.

28.
最上仙尸弃佛，在阿沙园涅槃，
其处建殊胜塔，高达三由旬也。
尸弃世尊史，第二十章终。


